Поиск

 
новости
твой e-mail:

Лосар в Варшаве
Marta Zdzieborska (2010-03-01)

Невзрачное здание в одном из микрорайонов на окраине Варшавы. Однако кое-что отличает его от окружающих зданий – молитвенные флаги, развевающиеся на холодном зимнем ветру. Это тибетский центр Ацала, в котором утром 14 февраля отмечают Лосар – наступающий тибетский Новый Год (Год железного тигра).
На этот раз не будет шумного торжества. В связи с ухудшающейся ситуацией в Тибете, тибетское правительство рекомендовало соотечественникам, проживающим в эмиграции, ограничиться скромным торжеством среди родственников и друзей. В варшавском центре люди, одетые в традиционную одежду, принимают участие в так называемой пудже. Когда монах Айам запевает молитву, а с ним начинают петь все, можно почувствовать себя как в Тибете. За окном тлеет кучка еловых веток и кадила, которые чуть раньше зажег Тхуптен – бывший монах, а сейчас - преподаватель на факультете тибетологии. По его словам, целью жжения кадил является очищение пространства. «Это такая парфюмерия для Бога», – смеется он. После окончания пуджи каждый берет щепотку цампы (поджаренная мука) и бросает в воздух в качестве жертвы. Этот ритуал должен принести благополучие в наступающем Новом Году.
В Тибете Лосар отмечают на протяжении 15 дней. Это время предназначено для посещения храмов, проповеди ученых монахов и радостных танцев. За пределами страны праздник сокращен до 3 дней, которые являются самой важной частью праздника. Первый день тибетцы проводят с родственниками, в следующие дни посещают друзей. Кульминация праздника наступает в третий день, когда происходит торжественная пуджа.

БЕСЕДА ЗА ТИБЕТСКИМ ЧАЕМ
В настоящее время в Польше проживает около 20 тибетцев, почти все они – в Варшаве. Обычно у них нет возможности встретиться в широком кругу. Праздники, такие как Лосар или день рождения Панчен-ламы, являются редкими поводами для этих встреч. В гостиной тибетского центра бегают веселые дети. За столом взрослые пьют тибетский чай (с молоком, большим количеством масла и с солью). Калсанг – представитель тибетской общины в Польше – говорит, что детишки никогда не веселятся так, как в день Лосара. «Это потому, что они тогда получают подарки», – добавляет со смехом.

Центр заполняется шумом разговоров и радостью торжества. Часть людей собирается на кухне, где продолжается подготовка к обеду. Тхупаванг – специалист по тибетскому массажу, сейчас бодро катает тесто на тингмо – традиционный тибетский хлеб. Ему помогают Тсеванг, Йеши и 2 тихие монахини, которые недавно приехали в Польшу. «Сегодня мы будем есть тибетские блюда, то есть вареную баранину и густой суп с овощами и макаронами», – говорит на чистом польском языке Йеши – врач, проживающий в Польше 15 лет. Тибетцы привыкли есть много мяса. «В Гималаях очень сложно заниматься земледельем, поэтому овощи - это роскошь, которую мы можем себе позволить очень редко», – объясняет он. После вопроса о начале своего проживания в Польше, он вспоминает, что ему было сложно выучить польский язык. Занятия в ВУЗе были только на польском. На сложную польскую грамматику жалуются также Тхупванг и Тсеванг. Несмотря на то, что они живут здесь уже несколько лет, они все еще имеют проблемы с общением по-польски. «Это потому, что большинство наших знакомых говорит на английском», – объясняет один из них.

УБЕЖАТЬ ИЗ ТИБЕТА    
Для многих тибетских беженцев путь к свободе с каждым годом становится сложнее. Когда в Непале – транзитной стране на пути в Индию – к власти пришли маоисты, была введена репрессивная политика в отношении тибетцев. В результате тщательных проверок на границах значительно сократилось число людей, которым удалось добраться в Индию. Лодрольме, Деши и Сонаме повезло. Они покинули Тибет благодаря фонду Иное Пространство, который пригласил их в Польшу. «Сначала мне было сложно привыкнуть к новой действительности», – говорит 19-летняя Лодрольма. Как для неё, так и для двух других девушек ходить в школу непривычно. В Тибете им надо было помогать родителям по хозяйству и речь не шла ни о каких уроках. Сегодня Лодрольма и её подруги, кроме черт лица, ничем не отличаются от своих польских сверстников. Они так же пользуются ноутбуками и мобильниками, смеются и хотят радоваться жизни.

Тибетцы пытаются начать в Польше новую жизнь. Некоторые из них, например Тхуптен, Йеши и Касланг живут здесь уже больше десяти лет. У них постоянная работа и польские друзья. Они акклиматизировались. Меньше везет тем, кто переехал сюда недавно. Когда они наконец победят бюрократию и получат разрешение на проживание в Польше, останется проблема поиска работы. Без помощи тибетского центра многим из них не удалось бы здесь устроиться. Несмотря на то, что уровень жизни в Польше выше, каждый из них мечтает вернуться в свободный Тибет.

Лодрольма смотрит на экран компьютера, на фотографию группы польских тибетцев с Далай-ламой во время его визита в Польшу. Своего духовного и политического лидера они пока могут встретить только в эмиграции.

Фото: Marta Zdzieborska
/T³umaczy³a Karolina Zasada/
 Финансирование проекта осуществляется при участии средств Европейского фонда беженцев