Czy możliwy jest świat bez przemocy? Czy kiedy konflikt już wybuchnie, może się naprawdę skończyć? Czy przemoc może zapobiec większemu złu i czy będzie wtedy usprawiedliwiona? W opowiadaniu Wojciecha Jagielskiego Na rozstaju poznajemy życiorys Janusza Walusia, zabójcy komunistycznego lidera czarnej większości w RPA Chrisa Haniego. Historia Walusia, potomka kresowej rodziny, emigranta z komunistycznej Polski, który w RPA znalazł nową ukochaną ojczyznę, pokazuje, jak działa mechanizm reprodukcji przemocy i jak trudno jednoznacznie ocenić tych, którzy stali się jej narzędziem. To być może tekst najlepiej ilustrujący dylematy zawarte w tytule antologii.A inni autorzy? Tokarczuk sięga do rodzinnych wspomnień, by opowiedzieć o kobiecie, która chcąc kochać mężczyznę, musiała zdradzać swój kraj. Silke Scheuermann pisze o przemocy, która pojawia się w relacjach między młodymi ludźmi w Niemczech kilkadziesiąt lat po wojnie. Salinia Stroux przedstawia dramatyczną sytuację imigrantów z Azji, którzy na wyspie Lesbos czekają, aż otworzy się przed nimi brama Europy.

Czołówka polskich i niemieckich pisarzy różnych pokoleń pokazuje się od najlepszej strony.
Autorzy tekstów: Volker Braun, Durs Grünbein, Matthias Göritz, Wojciech Jagielski, Marian Pankowski, Silke Scheuermann, Salinia Stroux, Wojciech Tochman, Olga Tokarczuk, Magdalena Tulli

2 sierpnia (poniedziałek) o godz. 20.00 w Muzeum Powstania Warszawskiego przy ul. Grzybowskiej 79 odbędzie się spotkanie z autorami książki, które poprowadzi Roman Kurkiewicz . Uczestnicy spotkania będą mogli między innymi obejrzeć film dokumentujący zrealizowane w 2009 roku spektakle w reżyseri Stephana Strouxa, których logiczną konsekwencją było powstanie wydanej właśnie antologii.

Pierwszy z nich zatytułowany „A potem usprawiedliwienie przemocy" miał miejsce w Berlinie na Babelplatz - miejscu , w którym naziści 10 maja 1933 roku spalili książki niewygodne dla faszystowskiego reżimu. Podczas spektaklu książka została umieszczona wewnątrz ogromnej lodowej bryły, następnie uwolniona przy użyciu ognia. Symboliczne uwolnienie książki dziś znajduje swój dalszy ciąg „Prawdziwy koniec wojny..." zostaje wydany w Polsce przez W.A.B oraz w Niemczech przez wydawnictwo Walstein.Kolejny pokazany w filmie performance zatytułowany „Tęsknota za życiem - stan wyjątkowy" odbył się w Niemieckim Muzeum Historycznym - dawnym składzie wojskowym królów pruskich i był istotnym elementem odbywającej się w nim wystawy „Polacy i Niemcy".Ostatnia część trylogii performance zatytułowana „Przyszłość bez granic / przyszłość bez wojen" miała miejsce w berlińskim Radialsystem V- nowej przestrzeni poświęconej sztuce współczesnej, położonej nad brzegiem Szprewy, w miejscu gdzie przebiegała niegdyś granica między Wschodem i Zachodem. Autor spektaklu bazując na tekstach Zygmunta Baumana stawiał pytania o dalszy rozwój Europy, utopijność idei europejskiej oraz wspólne kulturowe wartości w zglobalizowanym świecie.

Część muzyczna spotkania będzie również polsko- niemiecka.Z mini recitalem wystąpi Julia Marcel, artystka od dwóch lat mieszkająca w Berlinie, która określa swoją muzykę graną z udziałem niemieckich muzyków i polskiego kwartetu smyczkowego jako „classical punk".

Źródło: www.wab.com.pl