Июль 2007 г. Венгайты под Ольштыном превращаются, как и каждый год, в театральную деревню. На международный фестиваль альтернативного театра приезжают со всего мира группы, источником вдохновения которых является традиция. Цель спектаклей – показать проблемы и угрозы современного мира. Абдель Мандили, актер одной из групп, марокканец, уже 13 лет проживает в Польше. После одного из своих спектаклей, он был жестоко избит местными бандитами. „За что?” – спрашивал он. „За то, что ты черный” – отвечали виновники. Дело завершилось обвинительным приговором хулиганам на 2 и 1,5 года тюремного заключения.
Обвинительными проговорами к лишению свободы или штрафу завершились также другие случаи совершения преступлений на почве ненависти (англ. hate crimes): оскорбление палестинца, продавца в овощном киоске, и нападение польских хулиганов на двух ромских женщин.

Все названные происшествия – это преступления на почве ненависти и нетолерантности по признаку расы, вероисповедания, национальности, этнического происхождения или сексуальной ориентации. Жертвы дискриминации защищены польской правовой системой в случае физического или вербального насилия. Каждому лицу, проживающему на территории Польши, принадлежит право, защищаться  от проявлений оскорблений его чести и достоинства и личной неприкосновенности.

1) Если кто-нибудь подверг Вас физическому насилию, если Вас кто-либо избил или толкнул, а также выбил оконное стекло в Вашем жилище или проколол шины в Вашей машине, он отвечает за это по ст. 119 Уголовного кодекса: Лицо, которое применяет насилие или незаконную угрозу по отношению к группе лиц или отдельным лицам по признаку национальности, этнической или расовой принадлежности, отношению к религии, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет. Тому же наказанию подлежит лицо, которое публично призывает к совершению преступления.

2) Наказуем каждый призыв к ненависти, а также распространение фашистских взглядов, таких как: рисование свастики на стене, показывание фашистских жестов, выкрикивание лозунгов в публичных местах: Лицо, которое публично распространяет фашистский или другой тоталитарный строй или призывает к ненависти на почве национальных, этнических, расовых различий или по признаку отношения к религии, подлежит наказанию в виде штрафа, ограничения свободы или лишения свободы до 2 лет (ст.256 Уголовного кодекса).

3) Если кто-нибудь оскорбил Вас словесно, например, если Вы услышали такие слова, как: «чёрный», «обезьяна», «макака» и даже «еврей» в определенном контексте, и при применении  к Вам насилия, например, если кто-нибудь Вас толкнет, ущипнет, дернет за волосы, оплюет, выльет на Вас пиво - он отвечает за это по ст. 257 Уголовного кодекса: Лицо, которое публично оскорбляет группу людей или отдельное лицо по признаку его национальной, этнической, расовой принадлежности или отношения к религии, или по таким признакам нарушает личную неприкосновенность другого лица, подлежит наказанию в виде лишения свободы до 3 лет.

Как можно защищаться от преступлений на почве ненависти?
Будучи потерпевшим, Вы имеете право на защиту и помощь, но у Вас нет права самому совершать самосуд. На вербальную агрессию ни в коем случае не отвечайте насилием. Жертва физического насилия может защищаться, однако нападение  на виновника на следующий день, являющееся актом мести, будет рассматриваться судом как акт хулиганства!
 
Каким образом можно, тогда, эффективно защищаться от вербальной или другой нефизической агрессии?
Если Вы пострадали, немедленно позвоните на один из номеров экстренного вызова (997 полиция, 999 служба скорой помощи, 986 городская стража, 112 единый номер экстренного вызова) и расскажите о том, что случилось.

Как подать заявление о совершении преступления?
Заявление может подать каждый, кто был жертвой (или свидетелем) преступления, в ближайшем полицейском участке (или отделепрокуратуры). Органы уголовного преследования обязаны провести проверку по Вашему заявлению, но, к сожалению, могут отказать в производстве дальнейшего следствия.
Если Вы опасаетесь за свою безопасность, подавая заявление, Вы можете попросить засекретить личные данные и выступать в качестве анонимного свидетеля. В случае причинения серьезного вреда здоровью или утраты имущества, Вы можете также добиваться возмещения ущерба или компенсации.

Каковы права и обязанности полиции?
Полиция  обязана уважать человеческое достоинство и защищать права человека. Полицейский всегда должен указать свое звание, имя и фамилию, и только потом может приступать к проверке твоих докуметов и у других присутствующих лиц. Хотя в Польше нет правовой обязанности иметь при себе документы, непредъявление их по просьбе полицейского (если они есть при себе и без уважительных причин) может рассматриваться как правонарушение (ст. 65 Кодекса правонарушений).

Каковы мои права в случае задержания?
Полиция может задержать лицо, в отношении которого существует обоснованное подозрение, что оно совершило преступление или невозможно установить личность этого лица. Максимальный срок  задержания – 48 часов (в случае передачи задержанного в распоряжение суда - 72 часа). Будучи задержанным,  Вы, как иностранец,  имеете право связаться с посольством или консульством, а также право на присутствие переводчика во время допроса.

Каковы мои права в случае личного досмотра или обыска?
Обыск может быть осуществлен исключительно с санкции суда или прокурора (или, в случае срочных дел, после предъявления полицейскими приказа начальника или служебного удостоверения). Личный досмотр производится должностным лицом одного пола с досматриваемым. Лицо, которое должно быть подвергнуто контролю, имеет право на присутсвие другого лица.
В случае неподчинения полицейским, у них есть право применить физическую силу (ст. 16, п. 1 Закона о полиции). Полицейскому нельзя, однако, наносить удары (разве что, он действует в состоянии необходимой защиты себя или других).

Каковы права лиц, проживающих в Польше без документов в случае, если они подвергаются дискриминации на расовой почве?
Не опасайтесь обратиться в полицию, если кто-нибудь избил Вас или обокрал. Помните, однако, что если Вы находитесь в Польше нелегально, Вы должны считаться с любыми правовыми последствиями такого положения дел (напр. наказание в виде штрафа или выдворение). Если у Вас  есть сомнения, посоветуйтесь сначала с кем-либо, кто может оказать Вам помощь – Вы можете, например, обратиться в неправительственную организацию, занимающуюся такими проблемами  (Открытая Республика Польша, польск. Otwarta Rzeczpospolita ; Никогда Больше, польск. Nigdy Więcej). Помните, время не ждет, обратитесь немедленно после происшествия. Независимо от того, каков Ваш правовой статус в чужой стране, Вы имеете право подать заявление о совершении преступления и ожидать помощи от органов уголовного преследования (ст. 32 Конституции).
 

Maria Ogórek